-
1 Mutual Reduction of Forces & Armaments & Associated Measures in Central Europe
Abbreviation: MURFAAMCEУниверсальный русско-английский словарь > Mutual Reduction of Forces & Armaments & Associated Measures in Central Europe
-
2 Mutual Reduction of Forces and Armaments in Central Europe
Abbreviation: MURFAAMCEУниверсальный русско-английский словарь > Mutual Reduction of Forces and Armaments in Central Europe
-
3 mutual reduction of forces and armaments and associated measures
Military: MURFAAMУниверсальный русско-английский словарь > mutual reduction of forces and armaments and associated measures
-
4 mutual reduction of forces and armaments and associated measures in Central Europe
Military: MURFAAMCEУниверсальный русско-английский словарь > mutual reduction of forces and armaments and associated measures in Central Europe
-
5 сокращение вооружений
-
6 сокращение вооружений
reduction of armaments имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > сокращение вооружений
-
7 сокращение вооружений
Русско-английский военно-политический словарь > сокращение вооружений
-
8 сокращение вооружений
Русско-английский большой базовый словарь > сокращение вооружений
-
9 вооружение вооружени·е
1) (действие) armament, armingядерное вооружение (страны) — nuclear armament / arsenal
2) (оружие) armaments, arms, weapons, weaponry; (military) hardware жарг.контролировать вооружения — to control arms / armaments
ликвидировать вооружения — to eliminate / liquidate armaments
наращивать вооружения — to build up / to pile up armaments
снимать (оружие) с вооружения — to retire a weapon; (по этапам) to phase out
сокращать вооружения — to cut down / to reduce armaments
увеличивать вооружения на 3% — to increase armaments at a 3 per cent rate
избыточные вооружения (сверх согласованных, необходимых количеств) — excess arms
космические вооружения — space arms / weapons
наступательные вооружения — offensive arms / armaments / weapons
необычные / особые виды вооружения (ядерное, химическое, бактериологическое и др.) — unconventional weapons
неядерные вооружения — nonnuclear arms / armaments / weapons
обычные / обычного типа вооружения — conventional armaments / arms / weapons
стратегические вооружения — strategic arms, strategic weapons system
стратегические наступательные вооружения, СНВ — strategic offensive arms
стратегические оборонительные вооружения — strategic defensive arms / armaments / weapons
ядерные вооружения — nuclear armaments / weapons
ядерные вооружения оперативно-тактического назначения — tactical nuclear armaments / weapons
гонка вооружений — arms / armaments race / drive
взвинчивать / усиливать / форсировать гонку вооружений — to escalate / to intensify / to step up the arms race / drive
начать гонку вооружений — to set up an arms drive / race
обуздать / сдерживать гонку вооружений — to curb the arms / weapons building race
подстрекать / провоцировать гонку вооружений — to instigate the arms race
положить конец гонке вооружений — to put an end / to stop the amrs race
соперничать в гонке вооружений — to vie in the arms drive / race
безудержная гонка вооружений — unrestrained / unchecked arms race
виток гонки вооружений — spiral / round of the arms race
начать новый виток гонки вооружений — to set off a new spiral / round of the arms race
наращивание гонки вооружений — intensification of arms / armaments race
прекращение гонки вооружений — cessation / ending / halt / stopping of the arms race
контроль над вооружениями — control of arms, arms control
наращивание вооружений — arms buildup, buildup in arms, increase in weapons
ограничение вооружений — arms limitation, restraint in armaments
передача вооружения — transfer of armaments / arms
производство вооружений — arms production; production of arms
рост вооружений — growth / multiplication of armaments
сокращение вооружений — arms cut / reduction
сбалансированное / соразмерное сокращение вооружений — balanced arms reduction(s) / reduction of armaments
3)4) перен.взять на вооружение доктрину / теорию — to adopt a doctrine / a theory
Russian-english dctionary of diplomacy > вооружение вооружени·е
-
10 сокращение сокращени·е
1) (уменьшение) reduction, curtailment, cutback, cut; (численности, количества тж.) run downдобиваться сокращения ядерного оружия — to strive for reduction / cuts in nuclear armaments
осуществлять сокращение ядерного оружия — to carry out cuts in nuclear armaments, to implement reduction of nuclear armaments
общее / совокупное сокращение (вооружений) — total reductions
постепенное сокращение (вооружений) — gradual / step-by-step -reduction
радикальное сокращение — radical cutback / reduction
сокращение бюджетных ассигнований — cuts / cutback in budget
сокращение покупательной способности — reduction of / decline in the purchasing power
сокращение (вооружений) по этапам — phased reduction
сокращение расходов — curtailment of expenses, cutback of spending
сокращение штатов — staff reduction, cutting down (of) the establishment
2) разг. (увольнение) redundancy, discharge3) (пропуск в тексте) abridgementRussian-english dctionary of diplomacy > сокращение сокращени·е
-
11 сокращение вооружений
1) General subject: arms cut, reduction of armaments2) Military: arms cuts, reducing arms, arms reduce3) Law: reduction of arms4) Economy: arms cutback, arms reduction5) Politics: reduction in armaments, reduction in weapons, reduction of weapons6) Makarov: an arms reductionУниверсальный русско-английский словарь > сокращение вооружений
-
12 озброєння
с1) ( дія) armament, arming2) ( зброя) armaments, arms, weaponsзвичайне озброєння — conventional armaments (arms, weapons)
наступальне озброєння — offensive arms (armaments, weapons)
стратегічне наступальне озброєння, СНО — strategic offensive arms
гонка озброєнь — arms ( armaments) race ( drive)
3) ( спорядження) equipment; requisitesвітрильне озброєння мор. — ( sailing) rig
4) -
13 скорочення
с1) ( зменшення) reduction; cut, cutback, curtailment, declineскорочення зайнятості — decline in jobs, decrease in job
скорочення попиту — decrease in demand, diminution in the demand
скорочення штатів — staff reduction, curtailment of staff
2) ( укорочування) shortening; ( в тексті) abridgement3) мат. cancellation, cancel; reductionскорочення дробу — reduction ( simplification) of a fraction
4) ( скорочене позначення) abbreviation5) ( звільнення) discharge, dismissal, redundancy6) фізіол. contractionскорочення серця — systole, heartbeat, cardiac beat
-
14 асимметричное сокращение
Русско-английский военно-политический словарь > асимметричное сокращение
-
15 неконтролируемое сокращение
Русско-английский военно-политический словарь > неконтролируемое сокращение
-
16 сокращение вооружений
cuts in the armory, reduction in armaments, arms reduction, arms cut, weapons cut, cut in weapons, reduction in weaponsРусско-английский политический словарь > сокращение вооружений
-
17 nedrustning
subst. reduction of armaments, disarmament subst. arms limitation, arms reduction (frivillig nedrustning) voluntary disarmament -
18 сбалансированное сокращение вооружений
General subject: balanced reduction of armamentsУниверсальный русско-английский словарь > сбалансированное сокращение вооружений
-
19 соразмерное сокращение вооружений
Diplomatic term: balanced reduction of armamentsУниверсальный русско-английский словарь > соразмерное сокращение вооружений
-
20 nedrustning
См. также в других словарях:
Arms Reduction Coalition — The Arms Reduction Coalition (ARC) is a United Kingdom based non profit non governmental organization which campaigns for a reduction in the resources spent on arms and the military and for those resources to be divereted to programmes that… … Wikipedia
international relations — a branch of political science dealing with the relations between nations. [1970 75] * * * Study of the relations of states with each other and with international organizations and certain subnational entities (e.g., bureaucracies and political… … Universalium
Europe, history of — Introduction history of European peoples and cultures from prehistoric times to the present. Europe is a more ambiguous term than most geographic expressions. Its etymology is doubtful, as is the physical extent of the area it designates.… … Universalium
disarmament — /dis ahr meuh meuhnt/, n. 1. the act or an instance of disarming. 2. the reduction or limitation of the size, equipment, armament, etc., of the army, navy, or air force of a country. [1785 95; DISARM + ament, after ARMAMENT] * * * Reduction in… … Universalium
World War I — the war fought mainly in Europe and the Middle East, between the Central Powers and the Allies, beginning on July 28, 1914, and ending on November 11, 1918, with the collapse of the Central Powers. Abbr.: WWI Also called Great War, War of the… … Universalium
Richard Cobden — Died Suffolk Street, London Cause of death Asthma and bronchitis Resting place West Lavington, West Su … Wikipedia
Four Freedoms — The Four Freedoms are goals famously articulated by United States President Franklin D. Roosevelt in the State of the Union Address he delivered to the United States Congress. In an address also known as the Four Freedoms speech, FDR proposed… … Wikipedia
four freedoms — freedom of speech, freedom of worship, freedom from want, and freedom from fear: stated as goals of U.S. policy by President Franklin D. Roosevelt on January 6, 1941. * * * Essential social and political objectives described by Pres. Franklin… … Universalium
Peace Ballot — The Peace Ballot of 1935 was a nationwide questionnaire of five questions attempting to discover the British public s attitude to the League of Nations and collective security. The Ballot was largely organised by the League of Nations Union and… … Wikipedia
Franklin D. Roosevelt: The Four Freedoms — ▪ Primary Source In his annual message to Congress on January 6, 1941, President Roosevelt called upon Congress to enact the Lend Lease program that he had first proposed at a press conference the previous December. Though the first… … Universalium
Neutral Socialist Conferences during the First World War — During the First World War there were three conferences of the Socialist parties of the non belligerent countries. Contents 1 Lugano, 1914 2 Copenhagen, 1915 3 Hague, 1916 4 See Also … Wikipedia